Corona/Covid-19 - andra språk - in other languages

Filmer på olika språk

På webbsidan www.information.se finner du filmer på flera olika språk.

Telefon för allmänna frågor

För dig som vill ha information på arabiska, dari, somaliska och tigrinja - Region Värmland har öppnat ett informationsnummer för allmänna frågor om coronaviruset. Numret är är 010-831 80 10 och det är öppet vardagar 10-12. Telefonlinjen har öppet tillsvidare.

Videor som ungdomar i Torsby skapat

En grupp ungdomar i Torsby har gjort några videor där de berättar hur viktigt det är att följa rekommendationerna i coronatider. Videorna är på fyra olika språk; arabiska, persiska, somaliska, tigrinja. 

Information inför Ramadan och andra högtider

Länsstyrelsen har tagit fram information på olika språk med budskap inför ramadan och andra högtider. Även Myndigheten för stöd till trossamfund har tagit fram information om detta.

Sveriges Radio om corona

Radio Sweden´s coverage of the coronavirus (English language)

Radio Sweden´s coverage of the coronavirus (Arabic language)

Länkar till olika myndigheter

• Krisinformation.se - Information på andra språk, information in other languages. Krisinformation.se har samlat länkar till myndigheternas information på olika språk om covid-19 och hur du skyddar dig och andra från smitta. English: Links to information from authorities about the coronavirus/covid-19 in other languages.
• Folkhälsomyndigheten: Information på andra språk
• Folkhälsomyndigheten: FAQ about COVID-19
• Världshälsoorganisationen WHO: Coronavirus disease (COVID-19) Pandemic
• Länsstyrelsen Värmland: Information på engelska och andra språk
  
• Region Värmland: Information in English

Skydda dig själv och andra från smitta

Länkar till information från Folkhälsomyndigheten om hur du skyddar dig själv och andra från smitta.

ራስዎንና ሌላውን በሽታ ከማስተላለፍ ይከላከሉ, Amhariska - አማርኛ

اﺣﻢِ ﻧﻔﺴﻚ واﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﺪوى, Arabiska - لعربية

از خود و دیگران در برابر انتشارعفونت محافظت کنی د, Dari - دری

Protect yourself and others from spread of infection, Engelska - English

Suojele itseäsi ja muita infektion leviämiseltä, Finska - Suomi

Protégez-vous et protégez les autres contre la propagation du virus, Franska - Français

保护自己及他人不受病毒的侵害, Kinesiska - 中文

Xwe û kesên din ji vegirtin û belavkirina nexweşiyê biparêze, Kurmanji - Kurmancî

Suoddjit ietjat ja iehtjádijt soahpodimes, Lulesamiska - Julevusámegiella

Suojaa ittestiä ja muita tauinlevittämisestä, Tornedalsfinska - Meänkieli

Suddje iežat ja earáid njoammuma viidumis, Nordsamiska - Davvisámegiella

د ﺳﺮاﯾﺖ د ﺧﭙﺮﯾﺪو ﻧﮫ ﺗﮫ ھﻢ ﺧﭙﻞ ځﺎن او ھﻢ ﻧﻮر ﮐﺴﺎن وﺳﺎﺗﮫ, Pashto - پښتو

از ﺧﻮد و دﯾﮕﺮان ﺟﮭﺖ ﺷﯿﻮع ﺑﯿﻤﺎری ﻣﺴﺮی ﮐﻮوﯾﺪ- ۱۹ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﯿﺪ, Persiska/Farsi - فارسى

Chroń siebie i innych przed rozprzestrzenianiem się zakażenia, Polska - Polski

Arakh tut hem e javeren kotar e zarazakoro buvljaribe, Romani arli - Romane Arlikane

Protektulin tut thaj kaveren te na perdžon, Romani lovari - Romani lovari

Le sama te na pherdos aj te na pheres kavren, Romani Kelderash

Защитите себя и других от распространения инфекции, Ryska - Pусский

Adigu is ilaali dadka kalena ka ilaali in cudur ku faafo, Somaliska - Soomaali

ﺧﯚت و ﺧەﻟﮑﯽ دﯾﮑە ﻟە ﺋﺎﻟﻮدەﺑﻮن ﺑﭙﺎرێﺰە, Sorani - سۆرانی

Protégete y protege a las demás personas de la propagación de la infección, Spanska - Español

Vaarjelh datnem jïh mubpide suetiem geerjehtidh, Sydsamiska - Åarjelsaemiengiele

ปกป้องตัวเองและผู้อื่นจากการแพร่กระจายของก ารติดเช้ือ, Thailändska - ภาษาไทย

ንባዕልኻን ንኻልኦትን ካብ ለበዳ ሕማም ተኸላኸል, Tigrinja - ትግርኛ

Schützen Sie sich und andere vor einer Infektion, Tyska - Deutsch

Om det nya coronaviruset och sjukdomen covid-19

Länkar till pdf-filer med information från Folkhälsomyndigheten om det nya coronaviruset och sjukdomen covid-19.

ለ አዲሱ ኮሮና ቫይረስ እና ኮቪድ-19 በሽታ, Amhariska - አማርኛ

Arabiska - لعربية

Dari - دری

About the new coronavirus and the disease covid-19, Engelska - English

Tietoja uudesta koronaviruksesta ja covid-19-taudista, Finska - Suomi

À propos du nouveau Coronavirus et de la maladie appelée covid-19, Franska - Français

关于新型冠状病毒和2019冠状病毒病（covid-19）的信息, Kinesiska - 中文

Derbareyê Vîrusa Nû ya Corona'yê û nexweşiya Covid 19, Kurmanji - Kurmancî

Åda coronavirusa hárráj ja covid-19 skibádahka, Lulesamiska - Julevusámegiella

Uuesta koronaviiryksestä ja covid-19 tauista, Tornedalsfinska - Meänkieli

Ođđa coronavirusis ja dávddas covid-19, Nordsamiska - Davvisámegiella

Pashto - پښتو

Persiska/Farsi - فارسى

O nowym koronawirusie i chorobie covid-19, Polska - Polski

Bašo nevo corona virusi hem onasvalipe covid-19, Romani arli - Romane Arlikane

Pa nevo coronaviruso thaj o nasvalipe covid-19, Romani lovari - Romani lovari

О новом коронавирусе и болезни covid-19, Ryska - Pусский

Ku saabsan faayraska karoona ee cusub iyo cudurka covid-19, Somaliska - Soomaali

Sorani - سۆرانی

Sobre el nuevo coronavirus y la enfermedad covid-19, Spanska - Español

Dan orre coronavijrusen jïh skïemtjelassen covid-19 bïjre, Sydsamiska - Åarjelsaemiengiele

เกี่ยวกับไวรัสโคโรน่า-19 ตัวใหม่ และโรคจากไวรัสโคโรน่า-19, Thailändska - ภาษาไทย

ብዛዕባ እዚ ሓድሽ ቫይረስ ኮረናን ሕማም ኮቪድ-19ን, Tigrinja - ትግርኛ

Informationen zum neuen Coronavirus und der Krankheit Covid-19, Tyska - Deutsch

Om vaccinering mot covid-19

På 1177.se finns information om vaccinering mot covid-19 på arabiska, engelska, farsi, polska, somaliska, serbokroatiska/BKS och tigrinja.

• لعربية/arabiska
• English/engelska
• فارسى/farsi
• Polski/polska
• Soomaali/somaliska
• Serbokroatiska/BKS
• ትግርኛ/tigrinja

Folkhälsomyndigheten har tagit fram faktablad på flera olika språk med information om vaccinering mot covid-19.

Översatta faktablad på Folkhälsomyndighetens webbplats

Telefontjänst för allmänna frågor om coronaviruset

Det finns en telefonlinje för frågor om coronaviruset för dig som som talar amarinja, arabiska, persiska, ryska, somaliska och tigrinja.

Om du har allmänna frågor om coronaviruset, ring 08-123 680 00. Telefonlinjen är öppen vardagar kl. 09.00-12.00 och 13.00-15.00.

Ny telefontjänst för frågor om corona – för personer med migrationsbakgrund, Svenska

የመጤነት መሰረት ላላቸው ሰዎች ስለ ኮሮና አዲስ የቴሌፎን መስመር, Amhariska - አማርኛ

Arabiska - لعربية

Persiska - فارسى

Новая телефонная линия о коронавирус на вашем языке, Ryska - Pусский

Khadka Telefoonka cusub ee warbixinta Coronavirus oo loogu talagalay dadka ajaanibta ah, Somaliska - Soomaali

ሓድሽ መስመር-ቴሌፎን ብዛዕባ ኮሮና – ንመጻእተኛ ድሕሪ-ባይታ ዘሎዎም ሰባት, Tigrinja - ትግርኛ

PCR-test eller antikroppstest? Filmen förklarar skillnaden

Svenska myndigheter har tagit fram filmer som förklarar skillnaden mellan ett PCR-test och antikroppstest. Filmerna finns på arabiska, engelska, somaliska och svenska.

أو اختبار الأجسام المضادة؟ هنا نوضح الفرق PCR اختبار – arabiska

PCR test or antibody test? We explain the difference – engelska

Halkan waxaan ku sharxi doona tijaabada PCR-test iyo tijaabada antikroppstest? – somaliska

PCR-test eller antikroppstest? Här förklarar vi skillnaden – svenska

Informationsfilmer om coronaviruset på flera språk

I filmerna får du samlad information om hanteringen av utbrottet och vad du kan göra för att undvika att sprida smitta. Filmerna finns publicerade på webbplatsen informationsverige.se.

Informationsfilmer om Coronaviruset på flera språk, Svenska

Filimada macluumaadka ee ku saabsan faayraska Karoona oo ku baxaya luqado dhowr ah, Somaliska - Soomaali

مقاطع فيديو إعلامية بشأن فيروس كورونا بعدة لغات, Arabiska - لعربية

اطلاعات در بارۀ ویروس کرونا به چندین زبان مختلف, Persiska - فارسى

ናይ ሓበሬታ ፊልምታት ብዛዕባ ኮሮና ቫይረስ ብዝተፈላለየ ቋንቋታት, Tigrinja - ትግርኛ

Informativni filmovi o virusu Corona na više jezika, BKS: Bosniska - Bosanski, Kroatiska - Hrvatski, Serbrokratiska - Srpski

Fîlimên agahdariyê li ser vîrusê Corona di çend zimanan de, Kurmanji - Kurmancî

نورې ژبې, Pashto - پښتو

ภาพยนตร์ในหลายภาษา, Thailändska - ภาษาไทย

Så kan du hjälpa till att minska spridningen av corona (film)

I filmerna får du veta hur du kan hjälpa till att minimera spridningen av coronaviruset. Filmerna är framtagna av Region Stockholm.

I filmerna får du till exempel svar på de här frågorna:

• Vad är det nya coronaviruset och sjukdomen covid-19?
• Vilka symtom kan man få av covid-19?
• Vad ska jag göra om jag känner mig sjuk?

Arabiska - لعربية

Persiska - فارسى

Somaliska - Soomaali

Frågor och svar - Folkhälsomyndigheten

Folkhälsomyndigheten frågor och svar om sjukdomen covid-19.

Frågor och svar om covid-19, Svenska - Swedish

FAQ about covid-19, Engelska - English

Information och e-tjänster på Försäkringskassan

Försäkringskassan är en myndighet som betalar ut pengar till människor i olika situationer. Kontakta Försäkringskassan om du har frågor om till exempel smittbärarpenning, sjukpenning eller ersättning för vab.

Information and e-services available in English, Engelska - English

Tietoa ja palveluja suomeksi, Finska - Suomi

Information et services pour vous qui parle le Français, Franska - Français

Diehtojuohkin dutnje guhte ságastat davvisámegiela, Nordsamiska - Davvisámegiella

Informacje i usługi w języku polskim, Polska - Polski

Macluumaadka iyo adeegyada loogu talagalay kuwa ka hadleynaa Soomaali, Somaliska - Soomaali

Información y servicios para hispanohablantes, Spanska - Español

ሓበሬታን ኣገልግሎትን ንተዛረብቲ ትግርኛ።, Tigrinja - ትግርኛ

Informatsia tuke khaj vorbis romanes, Romani chib

Tietoja sulle joka puhut meänkieltä, Tornedalsfinska - Meänkieli

Türkçe konuşanlar için bilgi ve hizmetler, Turkiska - Türkçe

Information und Services auf Deutsch, Tyska - Deutsch

Arabiska - لعربية

Dari - دری

Jiddish - ייִדיש

Information från Konsumentverket

Konsumentverket hjälper dig med vad du har för rättigheter som konsument. Till exempel frågor om köp av varor och tjänster, reklamationer och andra frågor som du behöver hjälp med.

Engelska - English

Arabiska - لعربية